রাজাবলি ১ 18 : 42 [ BNV ]

18:42. রাজা আহাব তখন খেতে গেলেন আর এলিয় কর্ম্মিল পর্বতের চূড়ায় গিয়ে নতজানু হয়ে হাঁটুতে মাথা ঠেকিযে

রাজাবলি ১ 18 : 42 [ NET ]

18:42. So Ahab went on up to eat and drink, while Elijah climbed to the top of Carmel. He bent down toward the ground and put his face between his knees.

রাজাবলি ১ 18 : 42 [ NLT ]

18:42. So Ahab went to eat and drink. But Elijah climbed to the top of Mount Carmel and bowed low to the ground and prayed with his face between his knees.

রাজাবলি ১ 18 : 42 [ ASV ]

18:42. So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he bowed himself down upon the earth, and put his face between his knees.

রাজাবলি ১ 18 : 42 [ ESV ]

18:42. So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Mount Carmel. And he bowed himself down on the earth and put his face between his knees.

রাজাবলি ১ 18 : 42 [ KJV ]

18:42. So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he cast himself down upon the earth, and put his face between his knees,

রাজাবলি ১ 18 : 42 [ RSV ]

18:42. So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he bowed himself down upon the earth, and put his face between his knees.

রাজাবলি ১ 18 : 42 [ RV ]

18:42. So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he bowed himself down upon the earth, and put his face between his knees.

রাজাবলি ১ 18 : 42 [ YLT ]

18:42. And Ahab goeth up to eat, and to drink, and Elijah hath gone up unto the top of Carmel, and he stretcheth himself out on the earth, and he placeth his face between his knees,

রাজাবলি ১ 18 : 42 [ ERVEN ]

18:42. So King Ahab went to eat. At the same time Elijah climbed to the top of Mount Carmel. At the top of the mountain Elijah bent down. He put his head between his knees.

রাজাবলি ১ 18 : 42 [ WEB ]

18:42. So Ahab went up to eat and to drink. Elijah went up to the top of Carmel; and he bowed himself down on the earth, and put his face between his knees.

রাজাবলি ১ 18 : 42 [ KJVP ]

18:42. So Ahab H256 went up H5927 to eat H398 and to drink. H8354 And Elijah H452 went up H5927 to H413 the top H7218 of Carmel; H3760 and he cast himself down H1457 upon the earth, H776 and put H7760 his face H6440 between H996 his knees, H1290